Nightwish vs Evanescence : hors-catégorie ?

Nightwish - Imaginaerum Le cinéma américain aime adapter pour son public local quelques films cultes originaires de l'étranger. Parfois, la création égale ou surpasse l'original (Les Sept Mercenaires, Insomnia, Les Infiltrés), souvent, le film transposé est considérablement affadi au point de passer pour un énième avatar du conformisme hollywoodien (La Cité des anges, Le Cercle, Dark Water...).

En musique, si la grande tendance du XXe siècle veut que les grands genres américains (blues, country, folk puis rock'n'roll et rhythm and blues) aient influencé le monde entier, à commencer par le Royaume-Uni, il existe bel et bien quelques remakes américains d'idées européennes.

Evanescence en serait un bon exemple. À la sortie de leur premier album important, "Fallen", en 2003, nombre de puristes auront reconnu un groupe qui avait eu l'idée bien avant eux de fusionner le chant lyrique avec une instrumentation metal : Nightwish, un groupe finlandais, alors au faîte de sa gloire. Certes, Nightwish et Evanescence partagent la même date de fondation, au milieu des années 1990. Mais Nightwish a imposé son style beaucoup plus vite, quand la bande à Amy Lee a largement peiné à définir le sien.

La scène metal européenne a fait la part belle au chœur féminin à partir des années 1990, avec des défricheurs bien différents. Therion pratiquait ainsi l'ajout de voix angéliques à un chant masculin, continuant en cela la pratique de la "Belle et la Bête" (chanteuse à voix éthérée donnant la réplique à mastoc aux inflexions gutturales) chère à la scène gothic metal, quand The Gathering et Lacuna Coil inventaient une nouvelle entité, la frontwomen, chargée à elle seule de la partie chantée.

Nightwish, au début, se situe à la confluence de ces deux manières, puisque les voix féminines et masculines y sont alternées. Partout en Europe, mais plus particulièrement en Scandinavie et aux Pays-Bas, des groupes vont également développer la formule du metal symphonique féminin : After Forever, Within Temptation puis Epica ou Delain.

Evanescence, avec ses premières livraisons, réalise une version light de tout ce courant. La voix pure des cantatrices européennes est ici un peu voilées, plus rock, et l'aspect symphonique se présente sous la forme de quelques violons parsemés. Le groupe emprunte aussi sa guitare à ce que le neo-metal propose à la même époque, à savoir les riffs robotiques à la Papa Roach, loin de la virtuosité habituelle des cadors du genre.

Curieusement, le groupe ouvre une brèche à la scène européenne. La diffusion massive en France de Stand My Ground, par Within Temptation, est ainsi consécutive du succès d'Evanescence. D'ailleurs, la proximité visuelle du clip avec celui de Bring Me to Life demeure étonnante. À croire que se poser en haut d'un immeuble est meilleur pour les vocalises.

De nos jours, la confrontation entre l'album d'Evanescence et celui de Nightwish se posent dans le nœud d'une boucle déjà bouclée : le groupe américain continue de donner dans l'efficace (Lire On a écouté "Evanescence") quand Nightwish effectue un retour longtemps attendu, avec un "Imaginaerum" pourtant en demi-teinte.

Depuis l'éviction de sa première frontwomen, le groupe a opéré quelques changements, rendant notamment sa place à l'alternance voix féminine/voix masculine, qui a sa place sur "Imaginaerum" (Ghost River, Rest Calm). Mais c'est sur sa continuité que le groupe déçoit, en poussant le style jusqu'à une caricature proche de la pop (Storytime) ou des poussées celtiques à éviter (le thème de I Want My Tears Back).

Pendant qu'Evanescence paraîtrait presque audacieux en concédant quelques ambiances à une électro voulue futuriste, Nightwish semble se reposer sur des acquis sans surprise, alors même que son line-up renouvelé au niveau vocal a encore beaucoup à prouver par rapport à ses productions antérieures. Quelques essais, comme la walking bass de Slow, Love Slow ou le jusqu'au-boutisme de Song of Myself (pièce prog de 13 minutes) tirent tout de même leur épingle du jeu.

Et si le combat était perdu d'avance pour Evanescence, définitivement dans une catégorie subalterne vis-à-vis des pionniers finlandais, Nightwish semble trop se reposer sur ses lauriers pour représenter un vainqueur par KO. Attention à ne pas devenir son propre remake...

> Écouter gratuitement la musique d'Evanescence

> S'abonner et profiter de toute la musique en illimité, en haute qualité, sans pub, sur son mobile...

Et vous, en 2011, vous préférez Nightwish ou Evanescence ?